Mandala Stones: une revue belge / een Belgische review

Bienvenue à Mandala Stones, un jeu tout en tranquillité et en beauté !

Arrangez des pierres colorées pour créer une œuvre d'art époustouflante avec vos amis. Cependant, bien que les créateurs soient nombreux, il ne peut y avoir qu'un seul gagnant. Influencez les artistes, en les plaçant astucieusement sur le plateau principal, pour former des tours à partir des pierres collectées, que vous exposez ensuite sur le plateau du mandala au moment opportun pour marquer des points de victoire. (Traduction libre de la description de Board &Dice)

Welkom bij Mandala Stones, een spel gekenmerkt door rust en schoonheid!

Schik kleurrijke stenen om samen met je vrienden een prachtig kunstwerk te maken. Maar ook al zijn er veel ontwerpers, kan er maar één de winnaar zijn. Beïnvloed de kunstenaars, door ze slim op het hoofdbord te plaatsen en torens te vormen met de verzamelde stenen, die je vervolgens op het juiste moment op het mandalabord onthult om overwinningspunten te scoren. (Vrije vertaling van de beschrijving van Board &Dice)

Mandala Stones est un jeu abstrait dans lequel il faudra alternativement collecter des pierres colorées pour les placer de manière judicieuse sur son plateau personnel et ce afin de marquer un maximum de points lorsqu'on choisira, si possible au meilleur moment, de livrer ses pierres pour des points de victoire.

Mandala Stones is een abstract spel waarin je afwisselend gekleurde stenen moet verzamelen om ze zo goed mogelijk op je persoonlijke bord te plaatsen en op die manier een maximum aan punten te scoren wanneer je, indien mogelijk op het beste moment, je stenen levert tegen overwinningspunten.

Mécanique de jeu :

A son tour, le joueur a deux options: soit prendre des pierres du plateau central soit scorer des pierres de son plateau personnel.

Pour prendre des pierres, le joueur déplacera un artiste (les tours noires avec un motif) de son choix et prendra toutes les pierres avec le même motif pour peu qu’elles ne soient pas adjacentes à un autre artiste. La collecte se fait en sens horaire pour former une pile que le joueur placera sur un emplacement vide de son plateau personnel. Et tout l'enjeu se situe à cette étape. En effet, en fonction de la couleur des pierres et plus particulièrement de l'ordre dans laquelle elles seront prises ce sera plus ou moins facile de marquer des points par la suite. En mettant la pile ainsi obtenue sur son plateau personnel il faudra ensuite choisir l'endroit le plus judicieux parmi 5 possibilités pour placer cette pile car selon l'endroit où on la place, les tuiles qui la composent permettront de marquer plus ou moins de points. Le scoring est, en effet, différent à chaque endroit. De plus, tant qu'un endroit n'est pas totalement vide on ne pourra pas y replacer des tuiles.

Spelmechanisme:

Als de speler aan de beurt is, heeft hij twee mogelijkheden: ofwel neemt hij stenen van het centrale bord, ofwel scoort hij punten met stenen van zijn persoonlijk bord.

Om stenen te nemen verplaatst de speler een artiest (de zwarte torens met een patroon) naar keuze en neemt alle stenen met hetzelfde patroon zolang ze niet aangrenzend zijn aan een andere artiest. Het verzamelen gebeurt met de klok mee om een stapel te vormen die de speler op een lege plaats op zijn persoonlijke bord zal plaatsen. En de uitdaging bevindt zich in dit stadium. Afhankelijk van de kleur van de stenen en vooral van de volgorde waarin ze genomen worden, zal het immers min of meer gemakkelijk zijn om later punten te scoren. Wanneer je de stapel op je persoonlijke bord plaatst, moet je de beste plaats kiezen tussen 5 mogelijkheden, want afhankelijk van waar je de stapel plaatst, zullen de stenen waaruit hij bestaat je meer of minder punten opleveren. De puntentelling is inderdaad verschillend op elke plaats. Zolang een plaats niet volledig leeg is, kan je er bovendien geen nieuwe stenen plaatsen.

Pour scorer, le joueur a deux options:

• soit il score toutes les piles dont la pierre supérieure est d’une couleur choisie, en scorant lesdites pierres supérieures (d'où l'importance du choix des couleurs et de leur ordre lorsqu'on va collecter des pierres). Ensuite, pour chaque pile concernée, le scoring spécifique à son endroit sera appliqué,
• soit il défausse la pierre supérieure d’autant de piles qu’il le souhaite (peu importe la couleur) pour marquer un point par pierre.

En choisissant le bon moment pour scorer il sera également possible de glaner quelques points supplémentaires sur le plateau de livraison.

Om te scoren, heeft de speler twee opties

- ofwel scoort hij alle stapels waarvan de bovenste steen van een gekozen kleur is, door die bovenste stenen te scoren (vandaar het belang van het kiezen van de kleuren en van hun volgorde bij het verzamelen van de stenen). Vervolgens wordt voor elke betrokken stapel de specifieke puntentelling voor die plaats toegepast,

- of hij legt de bovenste steen van zoveel stapels af als hij wil (ongeacht de kleur) om één punt per steen te scoren.

Door het juiste moment te kiezen om te scoren, is het ook mogelijk om wat extra punten te krijgen dankzij het scoreboard zelf.

Finalement, en fin de partie, chaque joueur pourra marquer des points additionnels grâce à un de ses deux objectifs secrets.

Ten slotte kan elke speler aan het einde van het spel extra punten scoren dankzij een van zijn twee geheime doelstellingen.

Livret de règles:

Le livret de règles est très clair et largement illustré. De même l'aide de jeux rappelle les éléments essentiels des deux types d'actions possibles lors de son tour.

Regelboek:

Het regelboek is zeer duidelijk en goed geïllustreerd. Ook is er een spelhulp die de belangrijkste elementen van de twee tijdens zijn beurt mogelijke acties samenvat.

En conclusion :

Mandala Stones est un jeu abstrait qui promet une bonne rejouabilité grâce au placement aléatoire des pierres en début de partie et aux objectifs secrets. Les règles sont très simples et permettent d'y jouer rapidement, y compris pour les non-joueurs. Et pourtant en cours de partie les joueurs pourront s'en donner à cœur joie pour identifier les meilleurs coups.

Tot slot:

Mandala Stones is een abstract spel dat een goede herspeelbaarheid belooft dankzij de willekeurige plaatsing van de stenen aan het begin van het spel en de geheime doelstellingen. De regels zijn zeer eenvoudig en laten toe om snel te spelen, ook voor niet-spelers. En toch zullen de spelers, tijdens het spel, goed moeten nadenken om de beste zet te vinden.

Avantages :

- Une bonne accessibilité pour les non-joueurs

- Règles expliquées en 5 minutes

- Une bonne rejouabilité

- Les couleurs ont été choisies pour être jouables quel que soit le type de daltonisme

Voordelen :

- Een goede toegankelijkheid voor niet-spelers

- Regels uitgelegd in 5 minuten

- Een goede herspeelbaarheid

- De kleuren zijn zo gekozen dat ze speelbaar zijn, ongeacht het type kleurenblindheid

Inconvénients :

- Impossible de planifier son tour à l’avance ce qui peut induire un temps d'attente (parfois un peu long à 3 ou 4 joueurs)

- Les plateaux joueurs auraient pu être en carton plus épais pour maximiser la durabilité du jeu

Nadelen:

- Onmogelijk om je beurt op voorhand te plannen, wat kan leiden tot een lange wachttijd (soms wat lang met 3 of 4 spelers)

- De spelersborden hadden van dikker karton gemaakt kunnen worden om de duurzaamheid van het spel te maximaliseren

Remerciements à Board & Dice pour l'exemplaire fourni

Met dank aan Board & Dice voor het verstrekte exemplaar.