Tekhenu: une revue belge / een Belgische review

Disclaimer: Même si elle n'est postée que maintenant, cette review a été faite et écrite avant les propos tenus par Daniele Tascini. Cette review ne doit pas être considérée comme un soutien à l'auteur mais bien comme un remerciement à l'éditeur Board & Dice qui a fourni l'exemplaire qui a servi à cette critique.

Disclaimer: Ook al wordt het nu pas gepubliceerd, werd deze review gemaakt en geschreven vóór de uitspraken van Daniele Tascini. Deze review moet niet worden beschouwd als een ondersteuning van de auteur, maar als dank aan de uitgever Board & Dice die het voor deze recensie gebruikte exemplaar ter beschikking stelde.

L'Egypte et ses pyramides fascinent le monde… comment de telles constructions ont-elles pu voir le jour? Dans Tekhenu: l’Obélisque du soleil vous participerez à la construction du Temple d’Amun-Râ et du centre religieux qui perdurera sous le nom de Karnak. Pour ce faire Horus, Râ, Hathor, Bastet, Thot et Osiris vous permettront d'accomplir des actions divines. Mais vous subirez également le jugement de Maât - celle qui veille à l'équilibre du monde - avant de pouvoir déterminer si vous êtes le meilleur architecte de Tekhenu.

Egypte en zijn piramiden fascineren de wereld... hoe zijn zulke bouwwerken ontstaan? In Tekhenu: de Obelisk van de Zon kan je deelnemen aan de bouw van de Tempel van Amun-Ra en van het religieuze centrum dat beter gekend is onder de naam Karnak. Daarvoor zullen Horus, Ra, Hathor, Bastet, Thoth en Osiris je in staat stellen goddelijke daden te verrichten. Maar je zal ook het oordeel van Maät - zij die waakt over het evenwicht van de wereld – ondergaan, alvorens te kunnen bepalen of je de beste architect van Tekhenu bent.

Tekhenu est un jeu hybride dans lesquels les dés vous permettront de récolter des ressources, mais surtout d'accomplir des actions divines parmi 6 actions possibles. Mais attention, les dés devront être choisis avec précaution. En effet, le soleil va tourner tout au long du jeu pour changer la disposition des dés autour de l'obélisque et selon le moment de la journée, certains dés se retrouveront au soleil, d'autres dans la pénombre ou dans l'ombre de l'obélisque. Cet ensoleillement combiné à la couleur des dés, fera que parfois les dés seront considérés comme purs et parfois comme corrompus. Ceci sera déterminant lors du choix de dés car il faudra maintenir l'équilibre pour ne pas se retrouver désavantagé lors du jugement de Maât. De plus, certains dés seront interdits à certains moments de la journée (ex. les dés noirs ne pourront pas être choisis lorsqu'ils se retrouveront au soleil).

Tekhenu is een hybride spel waarin de dobbelstenen je in staat stellen grondstoffen te verzamelen, maar vooral goddelijke acties te volbrengen waarbij er 6 mogelijke acties zijn. Maar pas op, de dobbelstenen zullen zorgvuldig gekozen moeten worden. De zon draait inderdaad gedurende het spel zodanig dat de opstelling van de dobbelstenen rond de obelisk verandert en afhankelijk van het tijdstip, zullen sommige dobbelstenen in de zon staan, andere in de halfschaduw of in de schaduw van de obelisk. Dit zonlicht, gecombineerd met de kleur van de dobbelstenen, leidt ertoe dat de dobbelstenen soms als zuiver en soms als corrupt beschouwd zullen worden. Dit zal een bepalende factor zijn bij de keuze van de dobbelstenen, want het evenwicht moet bewaard blijven om niet benadeeld te worden tijdens het oordeel van Maät. Bovendien zullen sommige dobbelstenen op bepaalde tijden van de dag verboden zijn (vb. zwarte dobbelstenen mogen niet gekozen worden wanneer zij in de zon liggen).

Mécanique de jeu:

En choisissant un dé vous pourrez récolter des ressources (du pain, du papyrus, du calcaire et du granit) sur la base de sa couleur (dé brun, jaune, blanc et noir), tout en respectant vos limites de production. Mais les dés permettront principalement d'effectuer des actions divines. L'action que vous pourrez faire sera non seulement déterminée par la section dans laquelle vous prendrez le dé (il y a 6 sections autour de l'obélisque qui correspondent chacune à une action divine), mais également par la valeur du dé. La valeur du dé que vous aurez choisi déterminera en effet la manière dont vous allez pouvoir réaliser l'action divine et les privilèges que vous recevrez.

Spelmechanisme:

Door een dobbelsteen te kiezen kun je grondstoffen oogsten (brood, papyrus, kalksteen en graniet) op basis van zijn kleur (bruine, gele, witte en zwarte dobbelstenen), met inachtneming van je productielimieten. Maar met de dobbelstenen kan je vooral goddelijke acties uitvoeren. De actie die je kan uitvoeren wordt niet alleen bepaald door de sectie waarin je de dobbelsteen neemt (er zijn 6 secties rond de obelisk, die elk overeenkomen met een goddelijke actie), maar ook door de waarde van de dobbelsteen. De waarde van de dobbelsteen die je kiest zal inderdaad bepalen hoe je de goddelijke actie zal kunnen uitvoeren en welke voorrechten je zal krijgen.

En fonction de la section dans laquelle vous choisissez de prendre un dé, l'action divine que vous effectuerez sera différente. Horus vous guidera dans la création de statues en l'honneur d'un Dieu ou pour le peuple; Râ vous permettra d'ériger des colonnes dans l'enceinte du Temple d’Amun-Râ; Hathor vous aidera à construire des bâtiments autour du Temple; Bastet veillera au bonheur de votre peuple; Thot vous offrira des bénédictions, des technologies et des décrets; et Osiris vous donnera la possibilité de construire des ateliers ou des carrières permettant d'augmenter votre capacité de production de ressources. Celles-ci étant nécessaire pour effectuer l'ensemble des actions divines.

Afhankelijk van de sectie waarin je een dobbelsteen kiest, zal de goddelijke actie die je zal uitvoeren verschillend zijn. Horus zal je begeleiden in het maken van standbeelden ter ere van een God of voor het volk; Ra zal je toelaten zuilen op te richten binnen de muren van de Tempel van Amun-Ra; Hathor zal je helpen gebouwen te bouwen rond de Tempel; Bastet zal het geluk van je volk verzekeren; Thoth zal je zegeningen, technologieën en decreten aanbieden; en Osiris zal je de mogelijkheid geven werkplaatsen of steengroeven te bouwen om je grondstofproductiecapaciteit te verhogen. Deze zijn nodig om alle goddelijke handelingen uit te voeren.

Le choix des dés est au centre du jeu et vous offrent de multiples possibilités d'action, mais la disposition et les indications du plateau vous guideront clairement dans les choix qui s'offrent à vous et même si l'obélisque n'a pas de fonction réelle, il permet de se mettre dans l'ambiance de l'ancienne Egypte.

De keuze van de dobbelstenen staat centraal in het spel en biedt je meerdere actiemogelijkheden, maar de duidelijke indeling en aanduidingen van het spelbord leiden je in de keuzes die ter je beschikking staan en ook al heeft de obelisk geen echte functie, hij plaatst je in de sfeer van het oude Egypte.

Livret de règles:

Le livret de règles est très détaillé et richement illustré.

Un détail très pratique: la dernière page vous explique quelles sont les étapes à parcourir à chaque rotation du soleil, qui, une fois sur deux va de pair avec un jugement de Maât et une fois sur quatre avec un décompte ; sachant que le jeu se termine après deux décomptes.

Point positif aussi, toutes les cartes sont numérotées et expliquées en détails à la fin du livret.

Regelboek:

Het regelboek is zeer gedetailleerd en rijk geïllustreerd.

Een zeer praktisch detail: op de laatste bladzijde wordt uitgelegd welke stappen moeten worden ondernomen bij elke omwenteling van de zon, die één op de twee keer samengaat met een oordeel van Maat en één op de vier keer met een aftelling; wetende dat het spel eindigt na twee aftellingen.

Een extra pluspunt is dat alle kaarten genummerd zijn en aan het einde van het boekje in detail worden uitgelegd.

En conclusion:

Tekhenu: l’Obélisque du soleil est un jeu costaud qui nécessitera une bonne optimisation de ses choix de dés pour maximiser le potentiel de ses actions mais également pour éviter de se faire châtier par Maat lors des 4 phases de jugement. Malgré l’apport régulier de dés, le jeu deviendra bien plus tendu avec l’augmentation du nombre de joueurs.

Besluit:

Tekhenu: de Obelisk van de Zon is een stevig spel dat een goede optimalisatie van zijn dobbelsteenkeuzes zal vereisen om het potentieel van zijn acties te maximaliseren, maar ook om een afstraffing door Maät te vermijden tijdens de 4 oordelen die tijdens het spel zullen plaatsvinden. Ondanks de grotere hoeveelheid dobbelstenen, zal het spel veel spannender worden naarmate het aantal spelers toeneemt.

Avantages:

- Une mécanique innovante

- Un lien fort entre le thème et le jeu (même si les égyptologues avertis ne s’y retrouveront pas)

- Une bonne rejouabilité

Voordelen:

- Innovatieve mecaniek

- Een sterk verband tussen het thema en het spel (ook al zullen ervaren egyptologen er zich niet in kunnen vinden)

- Goede herspeelbaarheid

Inconvénients:

- L’obélisque, très thématique, mais qui cache la vue des dés

- Certaines cartes sont bien plus puissantes que d’autres, cela peut mener à un léger déséquilibre au moment du décompte final.

- Si vos joueurs font de l’analysis paralysis, changez de jeu :-)

Nadelen:

- De obelisk, zeer thematisch, maar het verbergt het zicht op de dobbelstenen.

- Sommige kaarten zijn veel krachtiger dan andere, dit kan leiden tot een lichte onevenwichtigheid bij de eindtelling.

- Als je spelers verlammingsanalisten zijn, verander dan van spel :-)

Remerciements à Board & Dice pour l'exemplaire fourni

Met dank aan Board & Dice voor het verstrekte exemplaar.